Примеры употребления "пожеланий" в русском с переводом "побажань"

<>
написание редакционных пожеланий к текстам написання редакційних побажань до текстів
Группа подбирается с учетом пожеланий студентов. Група підбирається з урахуванням побажань студентів.
учетом личных склонностей и пожеланий лица; урахуванням особистих схильностей та побажань особи;
"Книга пожеланий" была инициирована проектом "Зозулыця". "Книга побажань" була ініційована проектом "Зозулиця".
Всего неравнодушные жители оставили более 50 пожеланий. Всього небайдужі жителі залишили понад 50 побажань.
Проведём строительно-ремонтные работы с учётом пожеланий. Проведемо будівельно-ремонтні роботи з урахуванням побажань.
Ярких подарков, жизнеутверждающих пожеланий и фееричного празднования! Яскравих подарунків, життєдайних побажань та феєричного святкування!
Редакция присоединяется к этим пожеланиям. Редакція приєднується до цих побажань.
настройка сервиса к пожеланиям Пользователей; налаштування сервісу до побажань Користувачів;
Мы всегда прислушиваемся к твоим пожеланиям Ми завжди прислуховуємося до твої побажань
Персональный подход к пожеланиям каждого клиента; Персональний підхід до побажань кожного клієнта;
Внимание к потребностям и пожеланиям заказчика Увага до потреб та побажань замовника
Мы готовы прислушаться ко всем вашим пожеланиям. Ми готові прислухатися до всіх Ваших побажань.
1.2.2 данные об ошибках, пожеланиях, усовершенствованиях; 1.2.2 дані щодо помилок, побажань, удосконалень;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!