Примеры употребления "пожарную" в русском с переводом на украинский

<>
06:15 Экскурсия в пожарную часть. 16:26 Екскурсія до пожежної частини.
1841 - Опробовали первую паровую пожарную машину. 1841 - випробувана перша парова пожежна машина...
1864: создана местную пожарную команду. 1864: створено місцеву пожежну команду.
Ответственный за пожарную безопасность ауд. Відповідальний за пожежну безпеку ауд.
устанавливает пожарную колонку на гидрант; встановлює пожежну колонку на гідрант;
бронированную модернизированную пожарную машину ГПМ-72. броньовану модернізовану пожежну машину ГПМ-72.
"Такое развитие событий повысит пожарную опасность. "Такий розвиток подій підвищить пожежну небезпеку.
Директор заведения, который отключил пожарную сигнализацию, арестован. Директор закладу, що відключив пожежну сигналізацію - заарештовани....
17 января - бой за пожарную часть аэропорта. 17 січня - бій за пожежну частину аеропорту.
Экстренный вызов пожарной бригады - 101 Екстрений виклик пожежної служби - 101
Пожарные добираются до дома заговорщиков. Пожежні добираються до будинку змовників.
установлена пожарная и охранная сигнализация. встановлена пожежна та охоронна сигналізація.
Пожарный приходит ей на помощь. Пожежний приходить їй на допомогу.
Огонь тушили более сорока пожарных. Вогонь гасили понад 40 пожежників.
Пожарный инструмент и снаряжение пожарных Пожежний інструмент і спорядження пожежних
резервуары для воды пожарного запаса. резервуари для води пожежного запасу.
Пожарные продолжали поливать пеной место катастрофы. Пожежники продовжували поливати піною місце катастрофи.
В вагоне-гараже находится пожарная автоцистерна. У вагоні-гаражі встановлюють пожежну автоцистерну.
пожарной, взрывной и радиационной опасностью. пожежною, вибуховою та радіаційною небезпекою.
"Чарли" (режиссер Д. Лактионов) - пожарный, "Чарлі" (режисер Д. Лактіонов) - пожежник,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!