Примеры употребления "пожаловать" в русском с переводом на украинский

<>
Добро пожаловать в Lake Park Ласкаво просимо до Lake Park
Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao
Добро пожаловать в кондитерскую Bo. Вітаємо вас у кондитерській Bo.
добро пожаловать в отделочные работы. Ласкаво просимо в оздоблювальні роботи.
Добро пожаловать в гостиницу "Статус" Ласкаво просимо до готелю "Статус"
Добро пожаловать в Твин Пикс. Ласкаво просимо у Твін Пікс!
Добро пожаловать в сущность сердца! Вітаю Вас від щирого серця!
"Queen Mary University": добро пожаловать за образованием! "Queen Mary University": ласкаво просимо за освітою!
Добро пожаловать в NOVA LIMA Ласкаво просимо до NOVA LIMA
Добро пожаловать на кухню Чиралы Ласкаво просимо на кухню Чирали
Добро пожаловать в Европейский Союз! Вітаємо Вас у Європейському офісі!
< Переход завершен: Добро пожаловать на новый сервер! ← Міграція завершена: ласкаво просимо на новий сервер!
Добро пожаловать в детский сад!!! Ласкаво просимо до дитячого садочка!!!
Добро пожаловать в мир воздухоплавания! Ласкаво просимо в світ повітроплавання!
Добро пожаловать на сайт гостиницы "Валентина" Вітаємо Вас на сайті готелю "Валентина"
Добро пожаловать в River Falls Ласкаво просимо до River Falls
Добро пожаловать на Гавайских островах. Ласкаво просимо на Гавайських островах.
Добро пожаловать в Ida Grove Ласкаво просимо до Ida Grove
Добро пожаловать в мир скаутинга! Ласкаво просимо у світ Скаутингу!
Табличка "Добро пожаловать в Дуглас!". Табличка "Ласкаво просимо до Дуґласа!".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!