Примеры употребления "поездку" в русском с переводом на украинский

<>
Яхтинг, туризм- приглашаем в поездку! Яхтинг, туризм- запрошуємо в поїздку!
Возврат денег за неиспользованную поездку Повернення грошей за невикористану подорож
Каждому покупателю дарим поездку в Буковель! Кожному покупцеві даруємо подорож до Буковелю!
* 2-6 ноября совершил поездку в ФРГ; * 2-6 листопада здійснив поїздку до ФРН;
Возможность рассчитаться картой за поездку Можливість розрахуватися карткою за поїздку
Какую валюту взять в поездку? Яку валюту взяти в подорож?
"Я завтра отправляюсь в поездку. "Я завтра вирушаю в поїздку.
С собой в поездку обязательно возьмите: В подорож обов'язково візьміть з собою:
Общий километраж за всю поездку. Загальний кілометраж за всю поїздку.
Выиграй поездку в Дубай - 8 марта 2020 Виграй подорож у Дубай - 8 березня 2020
С кем планируешь следующую поездку? Із ким плануєш наступну поїздку?
Спасибо большое Тики за поездку в Германию. Велике спасибі Тікі за подорож до Німеччини.
Планируете поездку на майские праздники? Плануєте поїздку на травневі свята?
Проведите деловую поездку с комфортом! Проведіть ділову поїздку з комфортом!
Затем Аджубей подробно описал эту поездку. Потім Аджубей докладно описав цю поїздку.
Получи 30 на поездку в такси Отримай 30 на поїздку в таксі
Получи 7 на поездку с "Максим" Отримай 7 на поїздку з "Максiм"
А потом - снова в ночную поездку. А згодом - знов у нічну поїздку.
Получи 40 на поездку в такси Отримай 40 на поїздку в таксі
Получи 800 на поездку в такси Отримай 800 на поїздку в таксі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!