Примеры употребления "поездах" в русском с переводом "поїздом"

<>
Полные турпакеты поездом из Харькова Повні турпакети поїздом з Харкова
Рейс обслуживается двухэтажным поездом Skoda. Рейс обслуговується двоповерховим поїздом Skoda.
Пешком, машиной, автобусом, катером, поездом? Пішки, машиною, автобусом, катером, поїздом?
Как добраться до Геленджика поездом? Як дістатися до Геленджика поїздом?
Следов травмирования поездом не обнаружено. Слідів травмування поїздом не виявлено.
В Черногорию поездом - Onlinetickets.world В Чорногорію поїздом - Onlinetickets.world
Как приехать в Тэзе: Поездом Як доїхати до Тезе: Поїздом
До поезда он пьёт в ресторане. Перед поїздом він п'є в ресторані.
До г. Яремче поездом, автобусом, маршруткой. До м. Яремче поїздом, автобусом, маршруткою.
Да, шесть часов поездом - и Чехословакия. що, шість годин поїздом - і Чехословаччина.
50 минут поездом до Чинкве-Терре. 50 хвилин поїздом до Чінкве-Терре.
Проезд в Сколе поездом, автобусом, собственным транспортом. Проїзд до Сколе поїздом, автобусом, власним транспортом.
26 апреля поездом отбудет остальной личный состав. 26 квітня поїздом відбуде решта особового складу.
Под Харьковом электричка столкнулась с товарным поездом. На Харківщині електричка зіткнулась із товарним поїздом.
играть город поездом - Дресс-игры - бесплатно онлайн грати місто поїздом - Дрес-ігри - безкоштовно онлайн
Можно ли доехать до Порто-Венере поездом? Чи можна доїхати до Порто-Венере поїздом?
Никогда не перебегайте пути перед проходящим поездом. Тому ніколи не перебігайте колію перед поїздом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!