Примеры употребления "подходит к" в русском с переводом на украинский

<>
Декларационная кампания подходит к завершению. Деклараційна кампанія добігає до завершення.
Девочка лет восьми подходит к маме: Дівчинка років восьми підходить до мами:
Подходит к объективам с резьбой для фильтра 67 мм. Підходить для об'єктивів із 67-міліметровою різьбою для фільтра.
Для метания икры подходит к берегам. Для метання ікри підходить до берегів.
Летняя пора подходит к своему логическому завершению. Черговий рік підходить до свого логічного завершення.
Черный цвет подходит к белому идеально. Чорний колір підходить до білого ідеально.
Сейчас эта борьба подходит к победоносному концу. Ця боротьба вже наближається до переможного завершення.
Какое вино подходит к ежедневному употреблению? Яке вино підходить до щоденного вживання?
Дисплей подходит к следующим моделям мобильных телефонов: Вібромотор підходить до наступних моделей мобільних телефонів:
Идеально подходит к мужской вышиванке "Оберег". Ідеально пасує до чоловічої вишиванки "Оберіг".
Президентский срок Георгия Маргвелашвили подходит к концу. Повноваження президента Грузії Георгія Маргвелашвілі добігають кінця.
Продолжив поход, войско подходит к реке. Продовживши похід, військо підходить до річки.
Сейчас акция подходит к логическому завершению. Зараз проект підходить до логічного завершення.
Вермишель отлично подходит к морепродуктам. Вермішель відмінно підходить до морепродуктів.
Идеально подходит для плавучих домов. Ідеально підходить для плавучих будинків.
Подходит для жарки, приготовления салатов. Підходить для смаження, приготування салатів.
Шарф отлично подходит для брендирования. Шарф відмінно підходить для брендування.
Универсальность: подходит ко многим гарнитурам. універсальність: підходить до багатьох гарнітурам.
Трасса отлично подходит для новичков. Траси відмінно підходять для початківців.
идеально подходит для скоростного обжига. ідеально підходить для швидкісного випалу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!