Примеры употребления "подтверждено" в русском с переводом на украинский

<>
Заявление было подтверждено статистическими данными,... Ця заява підтверджена статистичними даними,...
Это подтверждено неоднократными археологическими исследованиями. Це підтверджено неодноразовими археологічними дослідженнями.
Но научными исследованиями это не подтверждено. Проте наукові дослідження це не підтверджують.
Это подтверждено и судебной практикой. Це підтверджується також судовою практикою.
Не подтверждено факта преступления ", - пояснил Холодницкий. Не доведено факту злочину ", - пояснив Холодницький.
Было подтверждено, что BB-8 также появится в сериале. Також було підтверджено, що ВВ-8 з'явиться у серіалі.
Качество нашего оборудования подтверждено сертификатами. Якість наших виробів підтверджена сертифікатами.
"Приводнение подтверждено", ? написали в компании. "Приводнення підтверджено", − написали в компанії.
Термостойкий кабель, качество подтверждено Сертификатом! Термостійкий кабель, якість підтверджена Сертифікатом!
Киеву было подтверждено Магдебургское право. Києву було підтверджено Магдебурзьке право.
Качество продукции подтверждено не только сертификатами, Якість продукції підтверджена не тільки сертифікатами,
Теперь это официально подтверждено психологами. Тепер це офіційно підтверджено психологами.
Качество продукции будет подтверждено соответствующими сертификатами. Якість продукції буде підтверджена відповідними сертифікатами.
Также было подтверждено появление десептиконов. Також було підтверджено появу десептиконів.
окончил "Школу репродуктологов", подтверждено сертификатом. закінчив "Школу репродуктологів", підтверджено сертифікатом.
"Технический долг = беспредел налоговой - подтверждено ВАСУ! "Технічний борг = свавілля податкової - підтверджено ВАСУ!
Это решение подтверждено всеми судебными инстанциями... Це рішення підтверджено всіма судовими інстанціями...
Это было повторно подтверждено в vol. Це було повторно підтверджено в vol.
Лабораторно подтверждено наличие вируса А / H1N1. Лабораторно підтверджено наявність вірусу А / H1N1.
Это подтверждено в самых разных культурах. Це підтверджено в самих різних культурах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!