Примеры употребления "подтвержденным" в русском с переводом "підтверджена"

<>
Квалификация специалистов подтверждена следующими сертификатами: Кваліфікація фахівців підтверджена наступними сертифікатами:
Безопасность подтверждена Norton ™ Safe Web Безпека підтверджена Norton ™ Safe Web
Информация подтверждена международной аудиторской компанией Інформація підтверджена міжнародною аудиторською компанією
высокая надёжность, подтверждённая результатами эксплуатации. висока надійність, підтверджена результатами експлуатації.
качество работы, подтвержденное нашим портфолио якість роботи, підтверджена нашим портфоліо
Высокое качество, подтвержденное результатами клиентов. Висока якість, підтверджена результатами клієнтів.
Заявление было подтверждено статистическими данными,... Ця заява підтверджена статистичними даними,...
Качество нашего оборудования подтверждено сертификатами. Якість наших виробів підтверджена сертифікатами.
Термостойкий кабель, качество подтверждено Сертификатом! Термостійкий кабель, якість підтверджена Сертифікатом!
Научная новизна таких материалов подтверждена патентами. Наукова новизна таких матеріалів підтверджена патентами.
подтверждена высшая квалификационная категория по гастроэнтерологии. підтверджена вища кваліфікаційна категорія по гастроентерології.
Подтверждена мучительная смерть святого шведского короля Підтверджена болісна смерть святого шведського короля
Эта цифра была подтверждена международными аудиторами. Ця цифра була підтверджена міжнародними аудиторами.
Репутация подтверждена наивысшим уровнем удовлетворенности клиентов Репутація підтверджена найвищим рівнем задоволеності клієнтів
У всех детей подтверждена ротавирусная инфекция. У всіх дітей підтверджена ротавірусна інфекція.
Оплата должна быть подтверждена бухгалтерией Центра. Оплата має бути підтверджена бухгалтерією Центру.
Численность ПРМТУ подтверждена Свидетельством о репрезентативности. Чисельність ПРМТУ підтверджена Свідоцтвом про репрезентативність.
Компетентность специалистов компании подтверждена международными сертификатами Компетентність фахівців компанії підтверджена міжнародними сертифікатами
Безопасность платежей подтверждена сертификатом PCI DSS. Безпека платежів підтверджена сертифікатом PCI DSS.
подтверждена первая квалификационная категория по отоларингологии. підтверджена перша кваліфікаційна категорія з отоларингології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!