Примеры употребления "подтверждение" в русском с переводом на украинский

<>
Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат. Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат.
Подтверждение пароля Пароли не совпадают Підтвердження паролю Паролі не збігаються
письменное подтверждение доставки обязательного экземпляра. письмове підтвердження доставки обов'язкового примірника.
подтверждение родственных отношений с иностранцами підтвердження родинних відносин з іноземцями
Видимое подтверждение металлизированных контактов лезвия Видиме підтвердження металізованих контактів леза
Подтверждение права собственности на аккаунт Підтвердження права власності на рахунок
Это подтверждение, что худшее позади. Це підтвердження, що найгірше позаду.
Отправляя подтверждение заказа, договор заключен. Надсилаючи підтвердження замовлення, договір укладається.
предоставить документальное подтверждение полученного образования; надати документальне підтвердження отриманої освіти;
Подтверждение кредитоспособности за счет залога Підтвердження кредитоспроможності за рахунок застави
подтверждение о вакцинации против бешенства. підтвердження про вакцинацію проти сказу.
Всё это получило статистическое подтверждение. Ці припущення отримали статистичне підтвердження.
В подтверждение приведу простой пример. Для підтвердження наведу простий приклад.
Этим фактам есть документальное подтверждение. Ці факти мають документальне підтвердження.
Что такое подтверждение с CVV? Що таке підтвердження з CVV?
Экспериментальное подтверждение конденсации Бозе-Эйнштейна. Експериментальне підтвердження конденсації Бозе-Ейнштейна.
Подтверждение пароля не соответствует паролю! Підтвердження пароля не відповідає паролю!
2) Подтверждение действительности проверочных сумм: 2) Підтвердження дійсності перевірочних сум:
* Подтверждение легальности Вашего предложения работы * Підтвердження легальності Вашої пропозиції роботи
В подтверждение приведу такие цифры. На підтвердження наведемо такі цифри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!