Примеры употребления "подсолнечнику" в русском с переводом на украинский

<>
Инки поклонялись подсолнечнику как священному цветку. Інки поклонялися соняшнику як священній квітці.
семян (кунжута, тыквы, подсолнечника, льна) насіння (кунжуту, гарбуза, соняшнику, льону)
Подсолнечник 2-4 пары листьев Соняшник 2-4 пари листків
Брикет топливный из шелухи подсолнечника Брикет паливний з лушпиння соняшника
Хлеб Заварной с Подсолнечником Замороженные Полуфабрикаты Хліб Заварний з Соняшником Заморожені напівфабрикати
Однако, бутоны подсолнечника (до зацветания) обладают гелиотропизмом. Однак, молоді соняшники (до зацвітання) володіють геліотропізмом.
Схема внекорневой подкормки подсолнечника: Интенсивная Схема позакореневого підживлення соняшнику: Інтенсивна
подсолнечник без секции предварительной обработки соняшник без секції попереднього обробітку
Семечки подсолнечника жареные 180 гр. Насіннячок соняшника смажені 180 гр.
При этом 20% площадей могут засеять подсолнечником. При цьому 20% площ можуть засіяти соняшником.
Семечка подсолнечника кондитерская (сорт ягуар) Насіння соняшнику кондитерська (сорт ягуар)
точный высев (например, кукуруза, подсолнечник) точний висів (наприклад, кукурудза, соняшник)
Ядра подсолнечника для кондитерской промышленности Ядра соняшника для кондитерської промисловості
Приспособления для уборки рапса, подсолнечника Пристосування для збирання ріпаку, соняшнику
Ведущей технической культурой является - подсолнечник. Основною технічною культурою області є соняшник.
семена подсолнечника Limagrain LG 5580 семена соняшника Limagrain LG 5580
Встреча селекционеров подсолнечника в Одессе Зустріч селекціонерів соняшнику в Одесі
Зерновые (пшеница, ячмень) - Подсолнечник - Бахчевые... Зернові (пшениця, ячмінь) - Соняшник - Виноград...
Показатели экспорта подсолнечника также возросли. Показники експорту соняшника також зросли.
Дистанционное определение сроков сева подсолнечника Дистанційне визначення строків сівби соняшнику
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!