Примеры употребления "подписывал" в русском с переводом "підписує"

<>
Письменную жалобу подписывает ее автор. Письмову скаргу підписує її автор.
д) подписывает и обнародует федеральные законы; д) підписує і оприлюднює федеральні закони;
подписывает финансовые и другие документы ЛКСМУ; підписує фінансові та інші документи ЛКСМУ;
Мгновенная партнерская ссылка на игрок, подписывает Миттєва партнерська посилання на гравець, підписує
Почётную грамоту подписывает премьер-министр Украины. Почесну грамоту підписує Прем'єр-міністр України.
подписывает приказы и распоряжения по департаменту; підписує накази та розпорядження по Департаменту;
Простой вексель выписывает и подписывает должник. Простий вексель виписує і підписує боржник.
Под другим человечком он подписывает: "Павле". Під іншим чоловічком він підписує: "Павле".
3 апреля - Персия подписывает протокол Литвинова. 3 квітня - Персія підписує протокол Литвинова.
Этим он подписывает всем смертный приговор. Цим він підписує всім смертний вирок.
Фермер подписывает договор купли с поставщиком Фермер підписує договір купівлі з постачальником
31) подписывает законы, принятые Национальным Собранием Украины; 31) підписує закони, прийняті Національними Зборами України;
Подписывает соглашения, и другие финансово-хозяйственные документы; підписує угоди, та інші фінансово-господарські документи;
1776 Президент Уизерспун подписывает Декларацию о независимости. 1776 Президент Уізерспун підписує Декларацію про незалежність.
Андрей Черновол по-разному подписывает свои работы. Андрій Черновіл підписує свої роботи по-різному.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!