Примеры употребления "подешевел" в русском с переводом на украинский

<>
НБУ: доллар подешевел, евро подорожало НБУ: долар подешевшав, євро подорожчало
Рубль подешевел меньше, чем это прогнозировалось. Рубль подешевшав менше, ніж це прогнозувалося.
Напомним, в мире рекордно подешевел сахар. Нагадаємо, в світі рекордно подешевшав цукор.
Доллар США подешевел на 7 копеек. Долар США подешевшав на 7 копійок.
(MUFG) подешевели на 1,2%. (MUFG) подешевшали на 1,2%.
Когда в Украине подешевеет бензин Коли в Україні подешевшає бензин
Тонна подешевела только на 8%. Тонна подешевшала тільки на 8%.
Наиболее (на 23,7%) подешевели овощи. Найбільше (на 23,1%) подорожчали овочі.
Овощи и фрукты, наоборот, подешевели. Овочі та олія, навпаки, подешевшали.
Возможно мясо птицы даже подешевеет. Можливо м'ясо птиці навіть подешевшає.
"Что подешевела колбаса в магазинах? "Що подешевшала ковбаса в магазинах?
В Украине подешевели полисы "зеленая карта" В Україні подорожчали поліси "Зелена карта"
Украинские минеральные удобрения серьезно подешевели Українські мінеральні добрива серйозно подешевшали
09.12.2015 Подешевеет ли Турция для украинцев? 09.12.2015 Чи подешевшає Туреччина для українців?
на 49% подешевели акции концерна "Стирол"... на 49% подешевшали акції концерну "Стирол"...
Стоит отметить, что некоторые овощи подешевели. Варто зазначити, що деякі овочі подешевшали.
Одежда и обувь подешевела на 0.7%. Одяг і взуття подешевшали на 0,7%.
Одновременно несколько (на 0,3%) подешевели овощи. Водночас дещо (на 0,3%) подешевшали овочі.
Подешевели только акции KDM Shipping (-9,95%). Подешевшали тільки акції KDM Shipping (-9,95%).
Наиболее существенно (на 13,7%) подешевели яйца. Найбільш суттєво (на 13,7%) подешевшали яйця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!