Примеры употребления "подготовкой" в русском с переводом "підготовці"

<>
Сотрудничать в подготовке олимпийских конгрессов; співпрацювати у підготовці олімпійських конгресів;
Предпочтение было отдано подготовке юристов. Перевагу було віддано підготовці юристів.
функциональная и информационная подготовка проектов решений; функціональній та інформаційній підготовці проектів рішень;
Динамическая электростимуляция мышц в подготовке спортсменов Динамічна електростимуляція м'язів в підготовці спортсменів
помощь в подготовке необходимых миграционных документов; допомога в підготовці необхідних міграційних документів;
Обоим предъявлены обвинения в подготовке теракта. Обом висунуто звинувачення у підготовці теракту.
Консультируем в подготовке почвы к посадке. Консультуємо в підготовці грунту до посадки.
Клуб сосредоточится на подготовке юных футболистов. Клуб зосередиться на підготовці молодих футболістів.
особое внимание уделяется языковой подготовке выпускников. особлива увага приділяється мовній підготовці випускників.
Услуги по санитарной, косметической подготовке тела. Послуги по санітарній, косметичній підготовці тіла.
Большое внимание пределяет своей физической подготовке. Велику увагу приділяє своїй фізичній підготовці.
забота об участниках общины, профессиональной подготовке. турбота про учасників громади, професійній підготовці.
подготовке, переподготовке и привлечении квалифицированных кадров; підготовці, перепідготовці та залученні кваліфікованих кадрів;
Трое подозреваемых в подготовке диверсий арестованы. Троє підозрюваних у підготовці диверсій заарештовані.
Гимназия способствует широкой языковой подготовке учащихся. Гімназія сприяє широкій мовній підготовці учнів.
O подготовку рабочего инвентаризационного плана (схемы); > підготовці робочого інвентаризаційного плану (схеми);
в подготовке и оформлении зала к Форуму; У підготовці та оформленні залу до Форуму;
5) организации и подготовке слушаний в комитетах; 5) організації та підготовці слухань у комітетах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!