Примеры употребления "подводную" в русском с переводом на украинский

<>
Наркоторговцы имели собственную подводную лодку. Наркоторговці мали власний підводний човен.
Германия частично прекратила "подводную" войну. Німеччина частково припинила "підводну" війну.
Советские моряки выслеживают вражескую подводную лодку. Радянські моряки вистежують ворожий підводний човен.
Норвежские водолазы обследуют подводную лодку "Курск". Норвезькі водолази обстежують підводний човен "Курськ".
UC3 Nautilus - частная подводная лодка. UC3 Nautilus - приватний підводний човен.
Подводная лодка типа "Лос-Анджелес" Підводні човни типу "Лос-Анжелес"
Два подводных светильника на транце Два підводних світильника на транці
при наличии удостоверения подводного охотника. при наявності посвідчення підводного мисливця.
Новая процедура: Подводная вытяжение позвоночника... Нова процедура: Підводне витяжіння хребта...
Дайвинг в Кемере - подводная экскурсия Дайвінг в Кемері - підводна екскурсія
Фиджи: круиз на подводной лодке Фіджі: круїз на підводному човні
Perkelskar), окружённая опасными подводными камнями; Perkelskär), оточена небезпечними підводними каменями;
Увлекается футболом и подводной охотой. Захоплюється футболом і підводним полюванням.
Начало подводной войны в Атлантике. Причини підводної війни у Атлантиці.
С юных лет увлекался подводной рыбалкой. З юних років захоплювався підводною риболовлею.
1973 год - завершено строительство подводного газопровода. 1973 рік - завершено будівництво підвідного газопроводу.
Британская подводная лодка "M-класса" Британський підводний човен "М-класу"
Подводные вулканы Италии: Марсили (итал.) Підводні вулкани Італії: Марсилі (італ.)
Пассажирские судна на подводных крыльях. Пасажирські судна на підводних крилах.
S определенно для подводного плавания. S виразно для підводного плавання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!