Примеры употребления "подвижные" в русском с переводом на украинский

<>
Характер подвижные, но спокойные пауки. Дуже рухливі, але спокійні павуки.
• Добавлены функции настройки (подвижные окна) • Додані функції налаштування (рухомі вікна)
Довольно подвижные и быстрые земноводные. Доволі моторні та швидкі земноводні.
Медузы - одиночные плавающие, подвижные организмы. Медузи - одиночні плаваючі, рухливі організми.
Сигудки - довольно подвижные музыкальные инструменты. Сигудки - доволі рухомі музичні інструменти.
Хитоны - подвижные, медленно ползающие животные; Хітони - рухливі, повільно плазуючі тварини;
• незащищенные подвижные элементы производственного оборудования; • незахищені рухомі елементи виробничого обладнання;
Модульные Подвижные Портативный Сборный дом Модульні Рухливі портативний Збірний будинок
Проводить на пассажирских платформах подвижные игры. Проводити на пасажирських платформах рухомі ігри.
Везде передо мной подвижные картины: Скрізь переді мною рухливі картини:
Делится на вполне подвижные и инертные. Поділяються на цілком рухомі та інертні.
Подвижные - доска класса корпус не -... Рухливі - дошка класу корпус не -...
Детишкам постарше необходимы более подвижные игры. Дітворі постарше необхідні більш рухливі ігри.
Подвижные Дома для офиса и туалетов Рухливі Будинки для офісу і туалетів
Подвижные сварочные трубы ролики также доступны. Рухливі зварювальні труби ролики також доступні.
Личинки плоские, подвижные, похожи на мокриц. Личинки плоскі, рухливі, схожі на мокриць.
Подвижные и обмениваясь Таблица лазерной резки Рухливі і обмінюючись Таблиця лазерного різання
Подвижные - доска класса жилья не - Стан... Рухливі - дошка класу житла не - Стан...
Для него важны длительные подвижные прогулки. Для нього важливі тривалі рухливі прогулянки.
Между фалангами располагаются подвижные межфаланговые суставы. Між фалангами розташовуються рухливі міжфалангові суглоби.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!