Примеры употребления "подборе" в русском с переводом "підбору"

<>
Лидируют такие критерии подбора школы: Лідирують такі критерії підбору школи:
подбора аромата и правилам использования підбору аромату і правил використання
программы для подбора паролей (брутфорс); програми для підбору паролів (брутфорс);
навыки подбора и мотивации работников. навики підбору та мотивування працівників.
возможность подбора брекетов по цвету; можливість підбору брекетів за кольором;
время подбора пароля по таблицам; час підбору пароля по таблицях;
Комплексная система подбора персонала • Hrappka Комплексна система підбору персоналу • Hrappka
медикаментозного тестирования и подбора препаратов. медикаментозного тестування і підбору препаратів.
Возможность подбора оптимальных параметров микроклимата. Можливість підбору оптимальних параметрів мікроклімату.
8 Общие правила подбора люстры 8 Загальні правила підбору люстри
Специалисты по подбору персонала 4500 Фахівці з підбору персоналу 4500
Необходимо уделить время подбору мастера. Необхідно приділити час підбору майстра.
Инновационные технологии поиска и подбора соискателей; Інноваційні технології пошуку і підбору претендентів;
Проверяется технико-экономическое обоснование подбора оборудования. Перевіряється техніко-економічне обґрунтування підбору обладнання.
Консьерж-сервис подбора товаров с Китая Консьерж-сервіс підбору товарів з Китаю
Стоимость подбора равна одной зарплате кандидата Вартість підбору дорівнює одній зарплаті кандидата
Основные правила подбора и монтажа ступеней Основні правила підбору та монтажу сходин
Детальная диагностика для подбора идеального образа Детальна діагностика для підбору ідеального образу
Правильный подход к подбору боксерских перчаток Правильний підхід до підбору боксерських рукавичок
создан департамент по подбору медицинского персонала створено відділ з підбору медичного персоналу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!