Примеры употребления "подбираются" в русском с переводом "підбирається"

<>
Под проект подбирается специальное оборудование; Під проект підбирається спеціальне обладнання;
Методика проведения занятий подбирается индивидуально. Методика проведення занять підбирається індивідуально.
Мебель подбирается с многофункциональными свойствами. Меблі підбирається з багатофункціональними властивостями.
Здесь подбирается массивная деревянная мебель. Тут підбирається масивна дерев'яна меблі.
Подбирается с учетом надетой обуви. Підбирається з урахуванням одягненою взуття.
Цвет подбирается под конкретную съемку. Колір підбирається під конкретну зйомку.
Мебель подбирается в светлых тонах. Меблі підбирається в світлих тонах.
Производительность насоса специально подбирается чуть боль- Продуктивність насоса спеціально підбирається трохи біль-
Группа подбирается с учетом пожеланий студентов. Група підбирається з урахуванням побажань студентів.
Стол подбирается овальной или круглой формы. Стіл підбирається овальної або круглої форми.
Под каждого клиента подбирается индивидуальный график. Під кожного клієнта підбирається індивідуальний графік.
Для каждого пациента терапия подбирается индивидуально. Для кожного пацієнта терапія підбирається індивідуально.
Размер и тип материала подбирается индивидуально. Розмір і тип матеріалу підбирається індивідуально.
Бытовая техника не подбирается в цвет. Побутова техніка не підбирається в колір.
К каждому пациенту подбирается индивидуальная реабилитационная программа. Для кожного пацієнта підбирається індивідуальна програма реабілітації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!