Примеры употребления "подаче" в русском с переводом "подачі"

<>
При подаче посыпать измельченной зеленью. При подачі посипати подрібненою зеленню.
При подаче посыпать сахарной пудрой. При подачі посипати цукровою пудрою.
При подаче посыпаем свежей зеленью При подачі посипаємо свіжою зеленню
При подаче добавьте сливочное масло. При подачі додайте вершкове масло.
При подаче можно полить сметаной. При подачі можна полити сметаною.
При подаче можно украсить маслинами. При подачі можна прикрасити маслинами.
При подаче посыпаем зеленью, подаем сметану. При подачі посипаємо зеленню, подаємо сметану.
Очки засчитываются только при собственной подаче. Очки зараховуються тільки при власній подачі.
При подаче добавляем зелень и сметану. При подачі додаємо зелень і сметану.
При подаче посыпать зеленью и сыром. При подачі посипати зеленню і сиром.
Гнезда посыпаем при подаче свежей зеленью. Гнізда посипаємо при подачі свіжою зеленню.
При подаче посыпать зеленью, украсить маслинами. При подачі посипати зеленню, прикрасити маслинами.
Резиновый рулон для подачи MAGGI () Гумова рулон для подачі MAGGI ()
Почему нужен шнек дозированной подачи? Чому потрібен шнек дозованої подачі?
Заглушка для систем подачи воды Заглушки для систем подачі води
Привод механизмов подачи гидросистема гидросистема Привід механізмів подачі гідросистема гідросистема
Устанавливаются на трубопроводах подачи продукта. Встановлюються на трубопроводах подачі продукту.
Универсальным способом подачи является чашечки. Універсальним способом подачі є філіжанки.
Шнеки для подачи сыпучих материалов Шнеки для подачі сипучих матеріалів
Дедлайн подачи заявок - 15 февраля. Дедлайн подачі заявок - 15 вересня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!