Примеры употребления "погоня" в русском с переводом на украинский

<>
После захвата транспорта начинается погоня. Після захоплення транспорту починається гонитва.
В итоге их ожидает жесткое погоня. В результаті їх чекає жорстке переслідування.
Ураганная погоня финиширует на складе. Ураганна гонитва фінішує на складі.
Это погоня за успехом низменного характера... Це гонитва за успіхом низького характеру...
Трактриса также является кривой погони. Тому трактриса буде кривою погоні.
A1 работает в погоне за мячом. A1 працює в гонитві за м'ячем.
Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх. Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору.
Это очень удобно для длительной погони. Це дуже зручно для тривалої гонитви.
Декейтер незамедлительно ринулся в погоню. Декейтер негайно почав їх наздоганяти.
Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін.
Пришельцы замечают Зейна и начинают погоню. Прибульці помічають Зейна і починають гонитву.
Я от злой погони спаслась Я від злої погоні врятувалася
Империя зла в погоне за нефтью Імперія зла в гонитві за нафтою
За ним пускается в погоню Мара. За ним пускається в погоню Мара.
1980 - "" Мерседес "уходит от погони" 1980 - "" Мерседес "втікає від погоні"
К погоне подключается вторая группа бандитов. До гонитві підключається друга група бандитів.
Француз бросается в погоню за Корсаком. Француз кидається в погоню за Корсаком.
То вдруг погони близкий топот, То раптом погоні близький тупіт,
В погоне за красотой женщины придумывают... У гонитві за красою жінки вигадують...
Легковой автомобиль погони 2000 Привлекательный Легковий автомобіль погоні 2000 Оскарження
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!