Примеры употребления "погоня" в русском

<>
После захвата транспорта начинается погоня. Після захоплення транспорту починається гонитва.
В итоге их ожидает жесткое погоня. В результаті їх чекає жорстке переслідування.
Ураганная погоня финиширует на складе. Ураганна гонитва фінішує на складі.
Это погоня за успехом низменного характера... Це гонитва за успіхом низького характеру...
Трактриса также является кривой погони. Тому трактриса буде кривою погоні.
A1 работает в погоне за мячом. A1 працює в гонитві за м'ячем.
Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх. Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору.
Это очень удобно для длительной погони. Це дуже зручно для тривалої гонитви.
Декейтер незамедлительно ринулся в погоню. Декейтер негайно почав їх наздоганяти.
Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін.
Пришельцы замечают Зейна и начинают погоню. Прибульці помічають Зейна і починають гонитву.
Я от злой погони спаслась Я від злої погоні врятувалася
Империя зла в погоне за нефтью Імперія зла в гонитві за нафтою
За ним пускается в погоню Мара. За ним пускається в погоню Мара.
1980 - "" Мерседес "уходит от погони" 1980 - "" Мерседес "втікає від погоні"
К погоне подключается вторая группа бандитов. До гонитві підключається друга група бандитів.
Француз бросается в погоню за Корсаком. Француз кидається в погоню за Корсаком.
То вдруг погони близкий топот, То раптом погоні близький тупіт,
В погоне за красотой женщины придумывают... У гонитві за красою жінки вигадують...
Легковой автомобиль погони 2000 Привлекательный Легковий автомобіль погоні 2000 Оскарження
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!