Примеры употребления "повязки" в русском

<>
показать все
На раны наклеиваются стерильные повязки. На рани наклеюють стерильні пов'язки.
Наложение асептической повязки 60,00 Накладення асептичної пов'язки 60,00
Пинцеты, марлевые повязки, стерильные компрессы пінцети, марлеві пов'язки, стерильні компреси
Могут применяться различные повязки, кремы, мази. Можуть застосовуватися різні пов'язки, креми, мазі.
наложение гипсовой повязки на 7 дней накладення гіпсової пов'язки на 7 днів
Мягкие края повязки обеспечивают комфорт пациенту; М'які краї пов'язки забезпечують комфорт пацієнту;
Настало время снимать повязки с глаз. Настав час зірвати пов'язки з очей!
Если рана небольшая, то достаточно повязки. Якщо рана невелика, то досить пов'язки.
На рану накладывается стерильная повязка. На рану накладають стерильну пов'язку.
Повязка женская из коллекции GERA Пов'язка жіноча з колекції GERA
Представитель расы дрази с зелёной повязкой Представник раси дразі з зеленою пов'язкою
их применяют без окклюзионных повязок. їх застосовують без оклюзійних пов'язок.
Наложите на рану давящую повязку. Накладіть на рану стискаючу пов'язку.
Повязка для младенцев одного размера. Пов'язка для немовлят одного розміру.
Чёрная трубка контрастирует с белой повязкой. Чорна трубка контрастує з білою пов'язкою.
Окончательное подавление восстания "Жёлтых повязок". Придушив селянське повстання "Жовтих пов'язок".
Менять повязку раз в сутки. Міняти пов'язку раз на добу.
По завершении накладывается гипсовая повязка. По завершенні накладається гіпсова пов'язка.
Врачи рекомендуют ограничиться обычной тугой повязкой. Лікарі рекомендують обмежитися звичайною тугою пов'язкою.
Наложить стерильную повязку на рану. Накласти стерильну пов'язку на рану.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ