Примеры употребления "повышенное" в русском с переводом на украинский

<>
Выделяется повышенное количество адреналина, норадреналина. Виділяється підвищена кількість адреналіну, норадреналіну.
наблюдается повышенное функционирование сальных желез. спостерігається підвищений функціонування сальних залоз.
Содержит повышенное количество каротина - до 28 мг /%. Містить підвищену кількість каротину - до 28 мг /%.
Повышенное газообразование, урчание, вздутие живота. Підвищене газоутворення, бурчання, здуття живота.
Проблемным зонам уделяется повышенное внимание. Проблемним зонам приділяється підвищена увага.
Похмелье или повышенное артериальное давление? Похмілля або підвищений артеріальний тиск?
излишняя эмоциональность, повышенное чувство ответственности. зайва емоційність, підвищене почуття відповідальності.
Повышенное внимание смутит, уменьшит обаяние. Підвищена увага збентежить, зменшить чарівність.
Повышенное содержание кофеина и таурина *. Підвищений вміст кофеїну та таурину *.
Они смогут выявить повышенное содержание тромбоцитов. Вони здатні викликати підвищене утворення тромбоцитів.
Ее чистоте уделяется повышенное внимание. Її чистоті надається підвищена увага.
повышенное или пониженное барометрическое давление; підвищений або знижений барометричний тиск;
Повышенное сердцебиение, аритмия, "тяжесть в сердце". Підвищене серцебиття, аритмія, "тяжкість в серці".
Врожденное повышенное количество билирубина в крови, Вроджена підвищена кількість білірубіну в крові,
повышенное давление или напряжение, короткое замыкание; підвищений тиск або напруга, коротке замикання;
4) повышенное возбуждение - эмоции, познание и агрессия. 4) підвищене збудження - емоції, пізнання і агресія.
нестабильная температура тела, повышенное артериальное давление; нестабільна температура тіла, підвищений артеріальний тиск;
Имеет низкие температуры и повышенное увлажнение. Має низькі температури і підвищений зволоження.
Постоянным симптомом является повышенное кровяное давление. Постійним симптомом є підвищений кров'яний тиск.
возможно повышенное содержание молока в рецептуре можливо підвищений вміст молока в рецептурі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!