Примеры употребления "повышения" в русском с переводом на украинский

<>
Выявлена нецелесообразность повышения порядка аппроксимации. Виявлено недоцільність підвищення порядку апроксимації.
Содействие повышения функциональных возможностей вегетативных органов. Сприяння підвищенню функціональних можливостей вегетативних органів.
Необходимость повышения творчества в заключительной трети. Необхідність збільшення творчості в завершальній третині.
Недопущение повышения уровня регистрируемой безработицы. недопущення зростання рівня зареєстрованого безробіття.
Незаменимый инструмент повышения качества обслуживания Незамінний інструмент підвищення якості обслуговування
5 лучших методов для повышения мужской потенции 5 кращих методів для збільшення чоловічої потенції
"Инициатива повышения порога, безусловно, позитивная. "Ініціатива підвищення порогу, безумовно, позитивна.
Древняя мудрость для повышения потенции Давня мудрість для підвищення потенції
Повышения чередуются с заболоченными снижениями. Підвищення чергуються із заболоченими зниженнями.
актуализации и повышения качества контента; актуалізації та підвищення якості контенту;
разработка эффективных шкал повышения расценок; розробка ефективних шкал підвищення розцінок;
Зарегистрируй домен до повышения цен! Зареєструй домен до підвищення цін!
Применяются для повышения привлекательности улыбки. Застосовуються для підвищення привабливості посмішки.
Как сухие трансформаторы повышения производительности Як сухі трансформатори підвищення продуктивності
повышения производства красных кровяных клеток підвищення виробництва червоних кров'яних клітин
технологические методы повышения износостойкости деталей; технологічні методи підвищення зносостійкості деталей;
Резервы повышения конкурентоспособности российской экономики. Резерви підвищення конкурентноздатності російської економіки.
Инструментарий для повышения лояльности ? AIM Інструментарій для підвищення лояльності ‐ AIM
Устранение микротрещин и повышения сейсмостойкости; Усунення мікротріщин та підвищення сейсмостійкості;
Энергосбережения и повышения коралловые окраску. Енергозбереження та підвищення коралів забарвлення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!