Примеры употребления "повседневная" в русском с переводом на украинский

<>
Повседневная жизнь древних афинян (учебник) Повсякденне життя давніх афінян (підручник)
Мягкая мебель на кухне - повседневная. М'які меблі на кухні - повсякденна.
Основными изделиями была повседневная посуда. Основними виробами був повсякденний посуд.
Постгеноцидное общество - это наша повседневная жизнь. Постгеноцидне суспільство - це наше щоденне життя.
Повседневная обувь Детской обувь 3 Повсякденне взуття Дитячої взуття 3
Повседневная женская блузка больших размеров. Повсякденна жіноча блузка великих розмірів.
Повседневная жизнь также формируется этим бременем. Щоденне життя також формується цим тягарем.
Повседневная обувь Детской обувь 1 Повсякденне взуття Дитячої взуття 1
Мужская повседневная рубашка с коротким рукавом... Чоловіча повсякденна сорочка з коротким рукавом...
Повседневная жизнь Западной Европы (учебник) Повсякденне життя Західної Європи (підручник)
Основная задача стиля - не повседневная обстановка. Основна задача стилю - не повсякденна обстановка.
Фотография и повседневная жизнь человека Фотографія та повсякденне життя людини
Повседневная и праздничная вышиванка для девочки Повсякденна і святкова вишиванка для дівчинки
Повседневная жизнь и ее проблемы. Повсякденне життя і його проблеми.
Повседневная физическая нагрузка не вызывает появления стенокардии. Повсякденна фізична активність не викликає приступів стенокардії.
Повседневная жизнь становится всё тяжелее. Повсякденне життя стає все важче.
Наша повседневная жизнь контролируется! - Swisscows Наше повсякденне життя контролюється! - Swisscows
Повседневная обувь Детской обувь 2 Повсякденне взуття Дитячої взуття 2
CASUAL - городская, универсальная, повседневная обувь. CASUAL - міське, універсальне, повсякденне взуття.
Наша повседневная жизнь контролируется! - Hulbee Наше повсякденне життя контролюється! - Hulbee
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!