Примеры употребления "повреждение" в русском с переводом "ушкодження"

<>
умышленное средней тяжести телесное повреждение; умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження;
В результате возникает повреждение капилляров. В результаті виникає ушкодження капілярів.
Умышленное тяжкое телесное повреждение Статья 122. Умисне тяжке тілесне ушкодження Стаття 122.
18 - за умышленное тяжкое телесное повреждение; 18 − за умисне тяжке тілесне ушкодження;
повреждение ультразвуком здоровых тканей и органов; ушкодження ультразвуком здорових тканин і органів;
Бразильского вингера беспокоит хроническое повреждение плеча. Бразильського вінгера турбує хронічне ушкодження плеча.
Предварительно, есть подозрение на повреждение мениска. У мене була підозра на ушкодження меніска.
Умышленное легкое телесное повреждение Статья 126. Умисне легке тілесне ушкодження Стаття 126.
Умышленное средней тяжести телесное повреждение Статья 123. Умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження Стаття 123.
Ключевые слова: миоглобин, повреждения миокарда Ключові слова: міоглобін, ушкодження міокарда
хирургические либо травматические повреждения нервов; хірургічні або травматичні ушкодження нервів;
2) телесные повреждения, которые излечиваются; 2) тілесні ушкодження, які виліковуються;
повреждения плечевой зоны, бортового кольца. ушкодження плечової зони, бортового кільця.
"Водитель Mitsubishi Colt получил телесные повреждения. "Водій Mitsubishi Colt отримав тілесні ушкодження.
Травматические повреждения, переломы и другие травмы Травматичні ушкодження, переломи та інші травми
Группа: Искатели повреждения кабельных линий связи Група: Шукачі ушкодження кабельних ліній зв'язку
Полученные повреждения привели к потоплению судна. Отримані ушкодження призвели до потоплення судна.
Пассажир мотоцикла получил тяжелые телесные повреждения. Пасажир мотоцикла отримав важкі тілесні ушкодження.
• принятие риска повреждения, устаревание товара и хищения; • прийняття ризику ушкодження, застарівання товару й розкрадання;
По предварительной информации, северокорейский корабль получил повреждения. В результаті сутички північнокорейський корабель отримав серйозні ушкодження.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!