Примеры употребления "повинность" в русском

<>
показать все
Фашисты ввели общую трудовую повинность. Фашисти запровадили загальну трудову повинність.
Законом определена абсолютная воинская повинность. Законом встановлено загальну військову повинність.
Всеобщая воинская повинность является законом. Загальний військовий обов'язок є законом.
Была введена всеобщая воинская повинность. Була введена загальна військова повинність.
Главная Новости права Трудовая повинность. Головна Новини права Трудова повинність.
Всеобщая воинская повинность в Германии отменялась. Загальна військова повинність у Німеччині скасовувалася.
Воинскую повинность отбывал в городе Сибиу. Військову повинність відбував у місті Сібіу.
В стране отменялась всеобщая воинская повинность. В країні була відновлена військова повинність.
В Германии отменялась всеобщая воинская повинность. У Німеччині скасовано загальна військова повинність.
В Германии возобновлена всеобщая воинская повинность. У Німеччині введена загальна військова повинність.
Помимо трудовой, существовала и транспортная повинность. Окрім трудової, існувала і транспортна повинність.
В Горловке боевики ввели "трудовую повинность" Бойовики ввели у Горлівці "трудову повинність"
В 1884-1886 годах отбывал воинскую повинность. У 1884-86 рр. відбував військову повинність.
Население слобод выполняло различные повинности. Населення слобод виконувало різні повинності.
Важнейшей повинностью была военная служба. Найважливішою повинністю була військова служба.
Они должны были нести налоговые повинности. Вони повинні були нести податкові повинності.
Крестьяне отбывали барщину, несли различные повинности. Селяни відбували панщину, несли різні повинності.
Деятельность адвокатов тогда обрела форму трудовой повинности. Діяльність адвокатів перейшла у форму трудової повинності.
Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить. Внаслідок військової повинності Чень пішов служити.
замена натуральной дорожной повинности денежной поземельной податью; заміна натуральної подорожньої повинності грошовим поземельним податком;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ