Примеры употребления "побережья" в русском с переводом на украинский

<>
Свадебная фотосессия у побережья Орегона Весільна фотосесія біля узбережжя Орегона
Направлено на Ю. вдоль африканского побережья. Направлено на Ю. уздовж берегів Африки.
Гора Ай-Петри - символ южного побережья Крыма. Гора Ай-Петрі - символ Південного берега Криму.
Корабль потерпел крушение у побережья острова Лампедуза. Корабель зазнав краху поблизу узбережжя острова Лампедуза.
Главными курортными зонами побережья являются: Головними курортними зонами узбережжя є:
Все курортные направления Азовского побережья Всі курортні напрями Азовського узбережжя
Вдоль побережья расположено много лагун. Уздовж узбережжя розташовано багато лагун.
Тихоокеанское побережья Южной Америки (Чили) Тихоокеанське узбережжя Південної Америки (Чилі)
занимают узкую полосу атлантического побережья займають вузьку смугу атлантичного узбережжя
Вначале поселения концентрировались вдоль побережья. Спершу поселення розташовувалися вздовж узбережжя.
Все курортные направления Черноморского побережья Всі курортні напрями Чорноморського узбережжя
Теплые и гостеприимные морские побережья. Теплу і гостинну морське узбережжя.
Ряды дюн ориентированы вдоль побережья. Гряди дюн орієнтовані вздовж узбережжя.
Теплые и гостеприимные морские побережья " Теплу і гостинну морське узбережжя "
Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя
охрана караванов, побережья и высот; охорона караванів, узбережжя і висот;
К северу до арктического побережья. На півночі до арктичного узбережжя.
Реки Тихоокеанского побережья коротки и маловодны. Річки Тихоокеанського узбережжя короткі і маловодні.
Стихия движется в сторону побережья США. Стихія рухається у бік узбережжя США.
Вдоль восточного побережья протягивается хребет Руахине. Уздовж східного узбережжя простягається хребет Руахіне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!