Примеры употребления "победный гол" в русском с переводом на украинский

<>
Победный гол на счету Сергея Широкова. Переможний кидок на рахунку Сергія Широкова.
Победный гол был забит с пенальти. Вирішальний гол було забито з пенальті.
Победный гол бело-синие забили на 90-й минуте встречи. Переможний м'яч біло-сині провели на 90-ій хвилині поєдинку.
Победный гол забил Патрик Кейн. Переможний гол забив Патрік Кейн.
Победный гол забил Виталий Буяльский. Переможний гол забив Віталій Буяльський.
Победный гол на счету Эвертона. Переможний гол на рахунку Евертона.
Победный гол забил Предраг Миятович. Переможний м'яч забив Предраг Міятович.
Победный гол на 59-й минуте забил бразилец Дуду. Гол на 59-ій хвилині матчу забив бразилець Дуду.
больше - 21 гол - забил Нодар Бачиашвили). більше - 21 м'яч забив лише Нодар Бачіашвілі).
Победный бросок реализовал Никлас Бэкстрем. Переможний буліт реалізував Ніклас Бекстрем.
1 цель = атакующая команда забивает гол. 1 мета = атакуюча команда забиває гол.
Коноплянка забил победный мяч за "Шальке" Коноплянка забив переможного м'яча за "Шальке"
Данный гол принес "Крумкачи" победу - 2:1. Даний гол приніс "Крумкачи" перемогу - 2:1.
Победный буллит забросил Джефф Тамбеллини. Переможний булліт закинув Джефф Тамбелліні.
Гол в составе "красных" забил Олдридж. Гол у складі "червоних" забив Олдрідж.
В деснице держит меч победный; У правиці тримає меч переможний;
Единственный гол забил Артем Шеремет. Вирішальний гол забив Артем Шеремет.
Победный буллит реализовал Джо Торнтон. Переможний буліт реалізував Джо Торнтон.
Ромарио забивает гол в ворота "Фламенго". Ромаріо забиває гол у ворота "Фламенго".
Siegwald "Победный лес"). Siegwald "Переможний ліс").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!