Примеры употребления "победитель" в русском с переводом "переможця"

<>
Победитель будет объявлен 30 сентября. Переможця офіційно оголосять 30 вересня.
Победитель будет приведен к присяге 27 июля. Переможця буде приведено до присяги 27 липня.
Валовая, 18а), где и будет объявлен победитель. Валова, 18а), де і буде оголошено переможця.
Победителей ждут призы от редакции. Переможця очікує приз від редакції.
Объявлены победители конкурса бизнес-проектов! Оголошено ПЕРЕМОЖЦЯ конкурсу бізнес-проектів!
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
Победителя определят в ближайшее время. Переможця буде визначено найближчим часом.
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
Второй тайм не выявил победителя. Другий тайм не виявив переможця.
Победителя выберут среди пяти номинантов. Переможця виберуть з-поміж п'яти номінантів.
Директором победителя является Руслан Спирин. Директором переможця є Руслан Спірін.
Победителя определят с помощью лотереи. Переможця визначать за допомогою лотереї.
Выбор победителя осуществлялся градостроительным советом. Вибір переможця здійснювався містобудівною радою.
Нет четкого проигравшего и победителя. Немає чіткого переможеного і переможця.
Победителя определил организационный комитет YUNA. Переможця визначає організаційний комітет YUNA.
Зрители выбирали победителя путем голосования. Глядачі вибирали переможця шляхом голосування.
Основное время не выявило победителя. Основний час переможця не виявив.
Главный финал не выявил победителя. Головний фінал не визначив переможця.
Чтобы выявить победителя, пришлось пробивать пенальти. Щоб визначити переможця, вирішили пробивати пенальті.
Победителя объявят в январе 2014 года. Переможця оголосять в грудні 2014 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!