Примеры употребления "пляжу" в русском с переводом "пляжами"

<>
Город может похвастать двумя пляжами. Місто може похвалитися чотирма пляжами.
Она славится своими красивейшими пляжами. Вона славиться своїми красивими пляжами.
150 вилл с личными пляжами; 150 вілл з особистими пляжами;
Романтическое путешествие пляжами Коста-Рики Романтична подорож пляжами Коста-Рики
Славится своими широкими песчаными пляжами. Славиться своїми широкими піщаними пляжами.
Используйте только официально установленные пляжи. користуватися лише офіційно дозволеними пляжами;
Нячанг знаменит не только своими пляжами. Нячанг знаменитий не тільки своїми пляжами.
благоустроенными пляжами и чистейшей морской водой; упорядкованими пляжами і чистою морською водою;
Небольшой курортный поселок с белоснежными пляжами. Невелике курортне селище з білосніжними пляжами.
Море не может измеряться только пляжами. Море не може вимірюватися лише пляжами.
Курортная зона с продолжительными ракушечными пляжами. Курортна зона з видовженими черепашечними пляжами.
белоснежными пляжами и теплым лазурным морем; білосніжними пляжами і теплим блакитним морем;
Зеленые парковые зоны с прекрасными пляжами; зелені паркові зони з прекрасними пляжами;
Маленький заброшенный рай с прекрасными пляжами. Маленький занедбаний рай із чудовими пляжами.
Есть небольшие бухточки с дикими пляжами. Є невеликі бухти з дикими пляжами.
основном, древние города и солнечные пляжи. Здебільшого, древніми містами і сонячними пляжами.
Специалисты называют эти участки "радиоактивные пляжи". Фахівці називають ці ділянки "радіоактивними пляжами".
Берега преим. высокие, скалистые, с неширокими пляжами. Береги переважно високі, скелясті, з неширокими пляжами.
Бока-Ратон известен своими пляжами и отелями. Бока-Ратон відомий своїми пляжами і готелями.
Известен своими нудистскими пляжами и пышной флорой. Відомий своїми нудистськими пляжами та багатою флорою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!