Примеры употребления "пляжи" в русском с переводом на украинский

<>
Виртуальный туризм: Кения Пляжи Кении Віртуальний туризм: Кенія Пляжі Кенії
Используйте только официально установленные пляжи. користуватися лише офіційно дозволеними пляжами;
Рядом Miramare - пляжи и рестораны. Поруч Miramare - пляжі і ресторани.
основном, древние города и солнечные пляжи. Здебільшого, древніми містами і сонячними пляжами.
Пляжи недалеко от Чинкве-Терре Пляжі недалеко від Чинкве-Терре
Специалисты называют эти участки "радиоактивные пляжи". Фахівці називають ці ділянки "радіоактивними пляжами".
Броди закрывает пляжи для купающихся. Броуді закриває пляжі для купання.
Турция - это не только курорты и пляжи. Туреччина славиться не тільки своїми курортами та пляжами.
Его просторные пляжи омывает Темза. Його просторі пляжі омиває Темза.
Потрясающие пляжи на реке Маргарет. Приголомшливі пляжі на річці Маргарет.
В Петербурге проверили городские пляжи. У Тернополі перевірили міські пляжі.
Пляжи имеют довольно необычную организацию. Пляжі мають досить незвичайну організацію.
Пляжи Геленджика отличаются своим многообразием. Пляжі Феодосії відрізняються своїм різноманіттям.
Пляжи тянутся на десятки километров. Пляжі простягаються на десятки кілометрів.
песчаные пляжи удобны для купания. піщані пляжі зручні для купання.
Песчаные и галечные пляжи Крыма. Піщані і галькові пляжі Криму.
Фешенебельные курорты и общественные пляжи Фешенебельні курорти і громадські пляжі
Спа, йога, органические кафе, пляжи. Спа, йога, органічні кафе, пляжі.
Пляжи и дайвинг: острова Рача Пляжі і дайвінг: острови Рача
Подробная бесплатная карта - Аруба (пляжи). Детальна безкоштовна карта - Аруба (пляжі).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!