Примеры употребления "плотной атмосферой" в русском с переводом на украинский

<>
Атмосфера электрическая с праздничной атмосферой. Атмосфера електрична зі святковою атмосферою.
Лидеры ехали в плотной группе. Лідери їхали в щільній групі.
Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой. Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою.
Анимация построения решётки плотной упаковки. Анімація побудови ґратки щільного пакування.
Сериал пропитан атмосферой начала XX века. Серіал просякнутий атмосферою початку XX століття.
5.63.2 "Конец плотной застройки". 5.63.2 "Кінець щільної забудови".
Вечер был наполнен праздничной атмосферой. Вечір був сповнений святковою атмосферою.
Качественно изготовленная футболка из плотной ткани. Якісно виготовлена футболка зі щільної тканини.
Под атмосферой есть океан с разреженных газов. Під атмосферою є океан із розріджених газів.
Фонарь самолёта залило плотной масляной плёнкой. Ліхтар літака залило густою масляною плівкою.
Упаковочные машины с модифицированной атмосферой (MAP) Пакувальні машини з модифікованою атмосферою (MAP)
Смешать и взбить до плотной пены Змішати і збити до щільної піни
Краков очаровывает средневековой атмосферой и архитектурой. Краків зачаровує середньовічною атмосферою та архітектурою.
Физические свойства плотной неидеальной низкотемпературной плазмы; Фізичні властивості щільної неідеальної низькотемпературної плазми;
Ресторан с искренней атмосферой и вкусной кухней. Заклад із затишною атмосферою та смачною кухнею.
Ткани ножки обычно плотной текстуры. Тканини ніжки зазвичай щільної текстури.
Еврейские кварталы характеризовались своей особенной атмосферой. Єврейські квартали мали свою неповторну атмосферу.
Высокий листопадный кустарник с плотной кроной. Високий листопадний чагарник з щільною кроною.
рестораны с собственной неповторимой атмосферой; ресторани з власною неповторною атмосферою;
В плотной осаде оказалась Одесса. У щільній облозі опинилася Одеса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!