Примеры употребления "плотно" в русском с переводом на украинский

<>
Ягоды плотно держатся за кисть. Ягоди щільно тримаються за кисть.
Термины "социализация" и "адаптация" плотно связаны. Поняття "соціалізація" і "адаптація" тісно пов'язані.
Завтракать нужно плотно, лучше кашей. Снідати потрібно щільно, краще кашею.
Панели укладываются на стену плотно. Панелі укладаються на стіну щільно.
Ягоды плотно крепятся к кисти. Ягоди щільно кріпляться до кисті.
Веки должны быть плотно сомкнуты. Повіки повинні бути щільно зімкнуті.
Плёнка плотно облегает каждый волосок. Плівка щільно облягає кожен волосок.
Крылья плотно прилегают к бокам. Крила щільно прилягають до боків.
Плотно зафиксируйте зажим на пакете. Щільно зафіксуйте затиск на пакеті.
Неясно, могли ли дуги плотно смыкаться. Неясно, чи могли дуги щільно змикатися.
ВСУ плотно удерживают позиции под Мариуполем. ВСУ щільно утримують позиції під Маріуполем.
Как и что наиболее плотно просматривают? Як і що найбільш щільно переглядають?
плотно зафиксировать плитку на станине плиткореза; щільно зафіксувати плитку на станині плиткорізу;
Чешуя серебристо-белая, крупная, плотно сидящая. Луска сріблясто-біла, велика, щільно сидить.
Плотно закрутите винт одновременно растянув ткань. Щільно закрутіть гвинт одночасно розтягнувши тканину.
Буква показывает, насколько плотно расположены рукава. Літера показує, наскільки щільно розташовані рукави.
Склоны Владимирской горки плотно засажены деревьями Схили Володимирської гірки щільно засаджені деревами
сквозняков (форточки и двери плотно закрывают); протягів (кватирки і двері щільно закривають);
Туда, плотно позавтракав, мы и отправимся. Туди, щільно поснідавши, ми і вирушимо.
Япония плотно встроена в американский проект. Японія щільно вбудована в американський проект.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!