Примеры употребления "плот" в русском

<>
показать все
Их дрейфующий спасательный плот находит судно. Їх дрейфуючий рятувальний пліт знаходить судно.
Помимо прочего, был утерян спасательный плот. Крім іншого, було загублено рятувальний пліт.
Байдарка игру с шимпанзе (Плот Surfer) Байдарка гру з шимпанзе (Пліт Surfer)
Плот "Кон-Тики" в Музее "Кон-Тики" Пліт "Кон-Тікі" в музеї "Кон-Тікі"
Друзья строят плот и отправляются в плавание. Вони майструють пліт і відправляються в плавання.
Питание Рацион для спасательного плота Харчування Раціон для рятувального плоту
Походы на байдарках и плотах Походи на байдарках і плотах
Входит в комплект спасательного плота. Входить у комплект рятувального плота.
производство надувных лодок и плотов; виробництво надувних човнів та плотів;
На воде цепь поддерживали деревянные плоты. На воді ланцюг підтримували дерев'яні плоти.
Питьевая вода для спасательного плота Питна вода для рятувального плоту
Людям не хватает места на плотах. Людям не вистачає місця на плотах.
Аренда плота - 100 грн. / час. Оренда плота - 100 грн. / год.
Упорядочивание плотов (специальных креплений) на суше. Улаштовування плотів (спеціальних кріплень) на суші.
Сброшенные плоты вместили около 500 человек. Скинуті плоти вмістили близько 500 осіб.
В открытом море на плоту трое. У відкритому морі на плоту троє.
Празднование устраивается на специальных плотах, предварительно украшенных цветами. Це свято проводиться в спеціальних плотах, прикрашених квітами.
Гарантийный ресурс плота составлял только 40 суток. Гарантійний ресурс плоту становив лише 40 діб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ