Примеры употребления "плоском" в русском с переводом на украинский

<>
Царь Митридат, лежа на плоском камне, цар Мітрідат, лежачи на плоскому камені,
Крыша плоская, да не простая Дах плоский, та не простий
Тип: плоская (наклонная), управление: сенсорное Тип: плоска (похила), управління: сенсорне
плоские или пространственные раскреплённые системы; Плоскі або просторові розкріпленні системи;
Преимущество мешков с плоским дном Перевага мішків з плоским дном
решение плоских и сферических треугольников. Вирішення плоских і сферичних трикутників.
ее заменило искусство плоского рельефа. її замінило мистецтво плоского рельєфу.
венчик с плоской верхней губой. віночок з плоскою верхньою губою.
Плоская крыша, площадью, не менее Плаский дах, площею, не менше
Глухое зеркало внешнего резонатора (плоское). Глухе дзеркало зовнішнього резонатора (плоске).
Мышцы щек хорошо развиты, плоские. М'язи щік добре розвинені, пласкі.
Вилки с тремя плоскими штырьками. Вилки з трьома плоскими штирькамі.
Структура организации: плоская или вертикальная? Структура організації: пласка чи вертикальна?
Молекула азотной кислоты имеет плоское строение. Молекула вугільної кислоти має плоску будову.
Обустройство кровли плоской (ПВХ мембрана) Облаштування покрівлі плоскої (ПВХ мембрана)
Вдоль побережья расположены плоские бесплодные солончаки. Уздовж узбережжя багато пласких безплідних солончаків.
Эффект присоски на плоской поверхности. Ефект присоски на плоскій поверхні.
Однако известный также посуду с плоским дном. Проте відомий також посуд із пласким дном.
Как устроена пищеварительная система плоских червей? Як улаштована травна система круглих червів?
С телескопической штангой и дополнительной плоской насадкой. Із телескопічною штангою і додатковою пласкою насадкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!