Примеры употребления "плоских" в русском с переводом на украинский

<>
решение плоских и сферических треугольников. Вирішення плоских і сферичних трикутників.
Это цепь плоских безлесных массивов - яйл. Це ланцюг пласких безлісих масивів - яйл.
Как устроена пищеварительная система плоских червей? Як улаштована травна система круглих червів?
Необходимы адаптеры для плоских розеток. Необхідні адаптери для плоских розеток.
Большая часть плоских червей - гермафродиты. Переважна більшість плоских червів - гермафродити.
Также присутствует большое количество плоских поверхностей. Також присутня велика кількість плоских поверхонь.
Картон для плоских слоев гофрированного картона Картон для плоских шарів гофрованого картону
Система плоских прямоугольных координат Гаусса - Крюгера. Система плоских прямокутних координат Гауса - Крюгера.
Среди минусов плоских вытяжек выделяют несколько: Серед мінусів плоских витяжок виділяють кілька:
Создал рациональную классификацию плоских шарнирных механизмов. Створив раціональну класифікацію плоских шарнірних механізмів.
Дорожка с островков квадратных, плоских камней. Доріжка з острівців квадратних, плоских каменів.
С. окружен системой концентрических плоских колец. С. оточений системою концентричних плоских кілець.
Целостат состоит из 2-х плоских зеркал. Целостат складається з 2-х плоских дзеркал.
Крыша плоская, да не простая Дах плоский, та не простий
Тип: плоская (наклонная), управление: сенсорное Тип: плоска (похила), управління: сенсорне
плоские или пространственные раскреплённые системы; Плоскі або просторові розкріпленні системи;
Преимущество мешков с плоским дном Перевага мішків з плоским дном
Кости крыши относятся к плоским костям; Кістки даху належать до плоских кісток;
ее заменило искусство плоского рельефа. її замінило мистецтво плоского рельєфу.
венчик с плоской верхней губой. віночок з плоскою верхньою губою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!