Примеры употребления "плечи" в русском с переводом на украинский

<>
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
На мои плечи легла большая ответственность ". Відтепер на моїх плечах велика відповідальність ".
И нос и плечи подымал І ніс і плечі підіймав
На наши плечи ложится огромная ответственность. На наших плечах лежить велика відповідальність.
Рэнд Айн - Атлант расправил плечи. Рэнд Айн "Атлант розправив плечі.
плечи опускаются и лица смягчаются. плечі опускаються і обличчя пом'якшуються.
детали Закрытые плечи, Открытая спина деталi Закриті плечі, Відкрита спина
детали Закрытые плечи, Ручная вышивка деталi Закриті плечі, Ручна вишивка
День 5: Плечи и трицепс День 5: Плечі і трицепсів
Мне на плечи руки опустив. Мені на плечі руки опустивши.
детали Закрытые плечи, Короткий рукав деталi Закриті плечі, Короткий рукав
Схематично высечено голову, выделено плечи. Схематично висічено голову, виділено плечі.
детали Длинный рукав, Закрытые плечи деталi Довгий рукав, Закриті плечі
День 5: Трицепс и плечи День 5: Трицепс і плечі
Плечи и спину держите прямыми. Плечі і спину тримаєте прямими.
Рэнд А. Атлант расправил плечи. Ренд А. Атлант розправив плечі.
детали Закрытые плечи, Корсет на шнуровке деталi Закриті плечі, Корсет на шнурівці
детали Закрытые плечи, Рукав 3 / 4 деталi Закриті плечі, Рукав 3 / 4
под плечи и голову подкладывают валик. під плечі та голову підкладають валик.
Атлант расправил плечи "(фрагмент из книги) Атлант розправив плечі "(фрагмент із книги)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!