Примеры употребления "плече" в русском с переводом "плечі"

<>
правая рука на левом плече. права рука на лівому плечі.
На плече моем на правом... На плечі моєму на правому...
Лотарингия плачет на плече Эльзаса. Лотарингія плаче на плечі Ельзасу.
Девушки любят татуировку слона на плече. Дівчата люблять татуювання слона на плечі.
Его рука покоится на её плече. Її рука спочиває на його плечі.
И луч сиял на белом плече, І промінь сяяв на білому плечі,
Женщины любят имя Татуировка на плече; Жінки люблять ім'я татуювання на плечі;
Девушки любят татуировку Dreamcatcher на плече. Дівчата люблять Dreamcatcher татуювання на плечі.
В плече моем ныть и течь. У плечі моєму нити і текти.
8. Прекрасная татуировка осьминога на женском плече 8 Чудовий татуювання восьминоги на жіночому плечі
Носили плащи с застежкой на одном плече. Носили плащі із застібкою на одному плечі.
24. День мертвой татуировки на женском плече 24 День мертвої татуювання на жіночому плечі
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
И нос и плечи подымал І ніс і плечі підіймав
Рэнд Айн - Атлант расправил плечи. Рэнд Айн "Атлант розправив плечі.
плечи опускаются и лица смягчаются. плечі опускаються і обличчя пом'якшуються.
детали Закрытые плечи, Открытая спина деталi Закриті плечі, Відкрита спина
детали Закрытые плечи, Ручная вышивка деталi Закриті плечі, Ручна вишивка
День 5: Плечи и трицепс День 5: Плечі і трицепсів
Мне на плечи руки опустив. Мені на плечі руки опустивши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!