Примеры употребления "племя" в русском с переводом "плем'я"

<>
африканское племя (северная Африка, семиты). африканське плем'я (північна Африка, семіти).
Несколько кланов могли составить племя. Кілька кланів могли скласти плем'я.
Племя управлялось советом трёх вождей. Плем'я управлялося радою трьох вождів.
Они образуют эльфийское племя синдар. Вони утворюють ельфійське плем'я синдарів.
Первобытные воспитательные институты: род, племя. Первісні виховні інституції: рід, плем'я.
Беспрецедентный успех фильма "Племя" (реж. Безпрецедентний успіх фільму "Плем'я" (реж.
Другое племя, хуту, были земледельцами. Інше плем'я, хуту, були рільниками.
Упоминается племя также Галлом Анонимом. Згадується плем'я також Галлом Анонімом.
Русское племя в Залесье (Трансильвании) ". Руське плем'я в Заліссі (Трансільванії) ".
Основало город кельтское племя бойи. Заснувало місто кельтське плем'я бойї.
Доробо (Кения) - это племя охотников. Доробо (Кенія) - це плем'я мисливців.
Племя состоит из 7 бедуинских родов. Плем'я складається з 7 бедуїнських родів.
Часто виновниками бед считают соседнее племя. Часто винуватцями бід вважають сусіднє плем'я.
Лидер химба, Вита, также покинул племя. Лідер хімба, Віта, також покинув плем'я.
Группа таких "гнезд" объединялась в племя. Група таких "гнізд" об'єднувалася у плем'я.
Племя буби было оттеснено в горы. Плем'я Буби було відтиснуті в гори.
Племя, которое им говорило называлось латинами. Плем'я, яке нею розмовляло називалось латинами.
"Племя" - первый полнометражный опыт Мирослава Слабошпицкого. "Плем'я" - перший повнометражний досвід Мирослава Слабошпицького.
Из нескольких соседских общин образовывалось племя. З декількох сусідських громад утворювалося плем'я.
В украинском прокате "Племя" стартовало 11 сентября. В український прокат "Плем'я" вийде 11 вересня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!