Примеры употребления "племяннику" в русском с переводом на украинский

<>
Автомобиль Porsche было передано племяннику нарушителя. Автомобіль Porsche було передано племіннику порушника.
Дядя-мусульманин пытался навязать племяннику мусульманскую веру. Дядько-мусульманин намагався нав'язати племіннику мусульманську віру.
Племянник норвежского политика Хьелля Бунневика. Племінник норвезького політика Х'єля Бунневіка.
С племянником Сергей поддерживал отношения. З племінником Сергій підтримував стосунки.
Племянник (сын сестры) Симона Петлюры. Небіж (син сестри) Симона Петлюри.
Там живут моя сестра и племянники. Тут живе її сестра і племінники.
Племянником Генрика Сухецкого был Генрик Ревакович. Небожем Генрика Сухецького був Генрик Ревакович.
Политик пригласил в гости племянника Сашу. Політик запросив в гості племінника Сашка.
Двоюродный племянник Ф. Э. Дзержинского. Двоюрідний племінник Ф. Е. Дзержинського.
Святополк был племянником князя Ростислава. Святополк був племінником князя Ростислава.
Племянник и приемный сын Плиния Старшего. Небіж і прийомний син Плінія Старшого.
Сидят племянники, дочь Екатерина и мать. Сидять племінники, дочка Катерина та матір.
Мальчика считают родственником Муромца (его племянником). Хлопчика вважають родичем Муромця (його небожем).
Племянник адмирала Фрэнка Фрайдэя Флетчера. Племінник адмірала Френка Фрайдея Флетчера.
Терренс оказывается племянником доктора Мефесто; Терренс виявляється племінником доктора Мефесто;
Племянник украинской революционной деятельницы Ольги Разумовской. Небіж української революційної діячки Ольги Розумовської.
Артур, герцог Бретонский, племянник короля. Артур, герцог Бретонський, племінник короля.
Его племянником был физик Ричард Дэвиссон. Його племінником був фізик Річард Девіссон.
Скрэппи-Ду - маленький племянник Скуби. Ськреппі-Ду - маленький племінник Скубі.
Был племянником венецианского дожа Энрико Дандоло. Був племінником венеційського дожа Енріко Дандоло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!