Примеры употребления "плачевном" в русском с переводом на украинский

<>
Обитель богов в плачевном состоянии. Обитель богів в жалюгідному стані.
Охрана заказника находится в плачевном состоянии. Охорона заповідника знаходиться в плачевному стані.
Деревья находятся в очень плачевном состоянии. Дерево знаходиться в дуже поганому стані.
Природное наследие России в плачевном состоянии? Природна спадщина Росії в жалюгідному стані?
Ситуация не так плачевна, как казалось. Ситуація не так плачевна, як здавалося.
Ведь последствия могут оказаться самыми плачевными. Адже наслідки можуть бути дуже плачевними.
Что ж, вроде не так плачевно? Що ж, начебто не так плачевно?
Такую плачевную статистику обнародовала The Guardian. Таку статистику оприлюднило видання The Guardian.
Итоги для украинских производителей плачевны. Переваги для українських виробників зрозумілі.
А результат может оказаться плачевным. А результат може виявитися плачевним.
На островах ситуация ещё более плачевная. На островах ситуація ще більш плачевна.
Казна обременяется плачевными результатами прошлой политики. Казна обтяжується плачевними результатами минулого політики.
На гидроэлектростанциях ситуация не менее плачевная. На гідроелектростанціях ситуація не менш плачевна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!