Примеры употребления "платок" в русском с переводом на украинский

<>
Носите прекрасно сложенный карманный платок. Носіть прекрасно складений кишеньковий хустку.
Платок можно взять на входе. Хустки можна отримати при вході.
У мужчин платок заменяется шапочкой (гаунбаун). У чоловіків хустка замінюється шапочкою (гаунбаун).
Одним из самых успешных спектаклей стал "Платок!" Одним з найбільш успішних вистав - "Хустина!"
Муми платок - Вот я / Розовый Мумі хустку - Ось я / Рожевий
Муми платок - Вот я / Зеленый Мумі хустку - Ось я / Зелений
Скажу: "Отдай мне мой платок!" скажу: "Віддай мені мій хустку!"
Сверху оборачивается махровое полотенце или платок. Зверху обертається махровий рушник або хустку.
Муми платок - Маленькая Моя Галстук / Голубой Мумі хустку - Маленька Моя Краватка / Блакитний
Мгновенный взор из-под платка, Миттєвий погляд з-під хустки,
продажа носовых платков увеличилась на... продаж носових хусток збільшилася на...
Лик Иисуса запечатлелся на платке. Лик Ісуса закарбувався на хустці.
Детские салфетки, платки и полотенца Дитячі серветки, хусточки та рушники
Качественные носовые платки из 100% голландского хлопка. Якісні носові хустинки зі 100% голландської бавовни.
С платком на голове седой, З хусткою на голові сивий,
В лобовой части платка крепился урей. У лобовій частині хустки кріпився урей.
наличие достаточного количества носовых платков. наявність достатньої кількості носових хусток.
Взмах платка является своеобразным приказом ведущего. Помах хустки є своєрідним наказом ведучого.
Краеведческий музей (большая коллекция павловопосадских платков). Краєзнавчий музей (велика колекція павловопосадскіх хусток).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!