Примеры употребления "пластинку" в русском с переводом на украинский

<>
В пластинку вошло пять песен. До платівки увійшло 5 пісень.
Ник Кейв выпускает новую пластинку. Нік Кейв випускає нову платівку.
В Billboard пластинку описали смешанно. У Billboard пластинку описали змішано.
В пластинку вошли 10 композиций. До платівки увійшло 10 композицій.
Пластинку выпускает лейбл Glass Records. Платівку випускає лейбл Glass Records.
Микролиты получали, раскалывая пластинку поперёк. Мікроліти отримували, розколюючи пластинку впоперек.
В пластинку вошли восемь треков. До платівки увійшли 8 треків.
Свою дебютную пластинку Whoa, Nelly! Свою дебютну платівку Whoa, Nelly!
В пластинку войдёт 14 композиций. До платівки увійде 14 композицій.
Сделать простую пластинку мы не смогли. Зробити просту платівку ми не змогли.
В пластинку вошло 12 новых песен. До платівки увійшло 12 нових пісень.
записала ее на пластинку фирмы "Мелодия". записала її на платівку фірми "Мелодія".
В пластинку вошло 12 авторских треков певицы. До платівки увійшло 12 авторських треків співачки.
Хромосомы приближаются к экваториальной пластинке. Хромосоми наближуються до екваторіальної пластинки.
Выбор вида брекетов или пластинок. Вибір виду брекетів або пластинок.
пластинка сразу возглавила британский чарт. платівка одразу очолила британський чарт.
Изобретение долгоиграющих пластинок (Питер Голдмарк) Винайдення довгограючих платівок (Пітер Голдмарк)
Пластинки с записями Руслановой выходили огромными тиражами. Платівки із записами Русланової виходили величезними тиражами.
покрыто многочисленными многоугольными известковыми пластинками. покрито численними багатокутними вапняними пластинками.
пластинка ваи вдвое превышает черешок. пластинка ваї вдвічі перевищує черешок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!