Примеры употребления "планкой" в русском

<>
Милашка планкой придает ему элегантности. Милашка планкою надає йому елегантності.
змейка, соединяющая части костюма, прикрыта планкой; змійка, з'єднує частини костюма, прикрита планкою;
Центральная застежка на молнию закрыта планкой. Центральна застібка на блискавку закрита планкою.
Рубашка мужская с манжетом и планкой Сорочка чоловіча з манжетом і планкою
Передняя молния скрыта планкой с кнопками. Передня блискавка прихована планкою з кнопками.
Длина лицевой планки: 235 мм Довжина лицьової планки: 235 мм
Ответная планка Кремень (03.25) Відповідна планка Кремень (03.25)
Взамен подняли верхнюю планку налогов. Натомість підняли верхню планку податків.
Ручка на планке под цилиндр Ручка на планці під циліндр
Установка металлических планок на полиграфическую продукцию Установка металевих планок на поліграфічну продукцію
Толщина планки: 14 / 20 мм Товщина планки: 14 / 20 мм
Ответная планка - важный элемент фурнитуры. Відповідна планка - важливий елемент фурнітури.
Высоко держать планку - всегда трудно. Високо тримати планку - завжди важко.
На планке для китайских дверей На планці для китайських дверей
Столешница - из сосновых планок, покрытых прозрачным лаком. Столешня - з соснових планок, покритих прозорим лаком.
Толщина планки: 14 / 21 мм Товщина планки: 14 / 21 мм
Деревянная планка будет служить карнизом. Дерев'яна планка буде служити карнизом.
На них насаживают опорную планку. На них насаджують опорну планку.
Нагрудные медали крепятся на колодке или планке. Зазвичай медалі кріпляться на колодці або планці.
Соединительные планки для столешницы вместо торцевых. Сполучні планки для стільниці замість торцевих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!