Примеры употребления "планах" в русском с переводом на украинский

<>
Александр Дубилет о планах "Приватбанка" Олександр Дубілет про плани "Приватбанку"
Сегодня в планах начать асфальтирование. Сьогодні в планах розпочати асфальтування.
Придется забыть о планах, надеждах. Доведеться забути про плани, надії.
Рельеф на ситуационных планах не показывается. Рельєф на ситуаційних планах не показується.
О планах НВО не сообщается. Про плани НВО не повідомляється.
Также в планах - запустить онлайн-регистрацию. Також у планах - запустити онлайн-реєстрацію.
Стало известно о грандиозных планах "Малороссии" Стало відомо про грандіозні плани "Малоросії"
Это возрождение проявилось во всех планах; Це відродження проявилося у всіх планах;
Гавриш о планах блока "Не Так!" Гавриш про плани блоку "Не Так!"
Трафик во всех тарифных планах неограничен Трафік в усіх тарифних планах необмежений
Мединский рассказал о планах кинофикации регионов Мединський розповів про плани кінофікації регіонів
Является ли это в планах правоприменения? Чи є це в планах правозастосування?
О схожих планах объявила и Россия. Про подібні плани оголосила і Росія.
В планах Фюре - "напечатать" целый квартал. У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал.
Делаются записи о трудозатратах и планах. Робляться записи про роботу і плани.
В планах правительства - строительство аэропорта Требине. У планах уряду - будівництво аеропорту Требине.
узнать о наших планах и дальнейших обновлениях дізнатися про наші плани й подальші оновлення
В планах было окончить его в 2015. У планах було закінчити його в 2015.
В планах построить 4 контрольно-пропускных пункта. У планах побудувати 4 контрольно-пропускні пункти.
В планах правительства - строительство аэропорта Требине [7]. У планах уряду - будівництво аеропорту Требине [7].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!