Примеры употребления "планами" в русском с переводом на украинский

<>
планами подготовки резервистов Вооруженных сил. планів підготовки резервістів Збройних сил.
Добавлена система управления тарифными планами Додана система управління тарифними планами
Помните, что управлять планами HMA! Зверніть увагу, що планами HMA!
Алина поделилась своими планами на будущее. Ілля поділився своїми планами на майбутнє.
среди конкурентов со сметами и планами, серед конкурентів з кошторисами і планами,
Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю
Можно подобрать оптимальный тарифный план. можливість вибору оптимального тарифного плану.
Александр Дубилет о планах "Приватбанка" Олександр Дубілет про плани "Приватбанку"
На переднем плане - большой чортен. На передньому плані - великий чортен.
Как подключиться к тарифным планам? Як підключитися до тарифних планів?
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Сегодня в планах начать асфальтирование. Сьогодні в планах розпочати асфальтування.
анализ заказов по тематическим планам; аналіз замовлень за тематичними планами;
Такая политика противоречит планам Кремля. Така політика суперечить планам Кремля.
Но их план был раскрыт. Проте його план був викритий.
составление смет и плана финансирования складання кошторисів і плану фінансування
Придется забыть о планах, надеждах. Доведеться забути про плани, надії.
В плане приближается к квадрату. У плані наближається до квадрата.
Жизнь показала нереальность этих планов. Життя показало нереальність цих планів.
двигатель Alouette III крупным планом Двигун Alouette III крупним планом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!