Примеры употребления "планам" в русском с переводом на украинский

<>
Как подключиться к тарифным планам? Як підключитися до тарифних планів?
анализ заказов по тематическим планам; аналіз замовлень за тематичними планами;
Такая политика противоречит планам Кремля. Така політика суперечить планам Кремля.
К сожалению, осуществиться этим планам помешала война. Як відомо, виконанню цих планів перешкодила війна.
Детальная информация по планам аэропортов Детальна інформація за планами аеропортів
Этим планам помешала Вторая мировая война. Цим планам завадила Друга світова війна.
Работа управления ведется по годовым и ежемесячным планам. Робота здійснюється відповідно до річних та щомісячних планів.
По планам - улица Петра Сагайдачного. За планами - вулиця Петра Сагайдачного.
Эти силы пытаются противодействовать планам Союза. Ці сили намагаються протидіяти планам Союзу.
Учеба осуществляется по учебным планам СумГУ. Навчання здійснюється за навчальними планами СумДУ.
Несоответствие целевого назначения участка планам покупателя. Невідповідність цільового призначення ділянки планам покупця.
Дворец удалось восстановить по сохранившимся планам. Палац вдалося відновити за збереженими планами.
Однако его планам помешало тюремное заключение. Однак його планам перешкодило тюремне ув'язнення.
Грандиозным планам не суждено было сбыться. Величезним планам не було дано збутися.
Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю
Можно подобрать оптимальный тарифный план. можливість вибору оптимального тарифного плану.
Александр Дубилет о планах "Приватбанка" Олександр Дубілет про плани "Приватбанку"
На переднем плане - большой чортен. На передньому плані - великий чортен.
планами подготовки резервистов Вооруженных сил. планів підготовки резервістів Збройних сил.
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!