Примеры употребления "плакатах" в русском с переводом на украинский

<>
Украинское войско в 24 плакатах. Українське військо у 24 плакатах.
плакатах и в станковой гравюре. плакатах і в станковій гравюрі.
Позднее фотография использовалась на вербовочных плакатах. Пізніше фотографія використовувалася на вербувальних плакатах.
Плакат для любимой группы "Аукцыон" Плакат для улюбленого гурта "Аукцыон"
15 плакатов по разделам: 1. 15 плакатів за розділами: 1.
Все Плакаты, сити-лайты, постеры Всі Плакати, сіті-лайти, постери
Серебряная медаль Международной Биеннале плаката. Срібна медаль Міжнародної Бієнале плаката.
Постер - разновидность плаката большого размера. постер - різновидність плакату великого розміру;
Занимался также книжной иллюстрацией и плакатом. Займався також книжковою ілюстрацією та плакатом.
На плакате написано: "Эйнштейн был беженцем" На плакаті написано: "Ейнштейн був біженцем"
Конкурс плакатов на историческую тематику. Конкурс малюнків на історичну тематику.
Заметки: Плакат государственные символы Украины Нотатки: плакат Державні символи України
1946), советский график, автор плакатов; 1946), радянський графік, автор плакатів.
издавались плакаты, брошюры и листовки. видавалися плакати, брошури і листівки.
1990 - Всесоюзный конкурс плаката, Москва 1990 - Всесоюзний конкурс плаката, Москва
художественное исполнение плаката (рисунке), фотографий; художнє виконання плакату (малюнку), фотографій;
Издание будет укомплектовано компакт-диском и плакатом. Видання буде укомплектовано компакт-диском і плакатом.
Согласитесь, - "правильный" плакат, правильная идея. Погодьтеся, - "правильний" плакат і правильна ідея.
Экспозиция состоит из 24 плакатов. Виставка складається з 24-х плакатів.
Плакаты и баннеры для персонала Плакати і банери для персоналу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!