Примеры употребления "плавания" в русском с переводом на украинский

<>
Датируется временем плавания Аральской экспедиции. Датується часом плавання Аральської експедиції.
S определенно для подводного плавания. S виразно для підводного плавання.
Лазарев совершил три кругосветных плавания. Лазарєв здійснив три навколосвітні плавання.
Плавания были в основном неспешными. Плавання були в основному неспішними.
Международная любительская федерация плавания (фр. Міжнародна аматорська федерація плавання (фр.
Клуб подводного плавания "Скуба Лев" Клуб підводного плавання "Скуба Лев"
Профессиональный фонарь для подводного плавания. Професійний ліхтар для підводного плавання.
Купальники, бикини, одежда для плавания Купальники, бікіні, одяг для плавання
50 Meters Водонепроницаемый дизайн для плавания! 50 метри водонепроникний дизайн для плавання!
Очень большая автономность по дальности плавания; Дуже велика автономність по дальності плавання;
Яна Клочкова - член Федерации плавания Украины. Яна Клочкова є членом Федерації плавання України.
Брат: Рейнгольд Сута - штурман дальнего плавания. Брат: Рейнгольд Сута - штурман далекого плавання.
Класс познания для штурманов каботажного плавания; Клас пізнання для штурманів каботажного плавання;
оздоровительного плавания и бега и др.); оздоровче плавання і біг і т.п.);
Открываются спортивные школы плавания, организуются соревнования. Відкриваються спортивні школи плавання, організовуються змагання.
Первые четыре дня плавания проходили штатно. Перші чотири дні плавання проходили штатно.
Право каботажного плавания принадлежит прибрежному государству. Право каботажного плавання належить прибережному державі.
Женские купальники, бикини, одежда для плавания Жіночі купальники, бікіні, одяг для плавання
Карпу должно хватать места для плавания. Карпу повинно вистачати місця для плавання.
Вскоре получил диплом штурмана дальнего плавания. Отримав робочий диплом штурмана далекого плавання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!