Примеры употребления "плаваний" в русском с переводом "плавання"

<>
Плавание: Говоров (50 м, баттерфляй). Плавання: Говоров (50 м, батерфляй).
Хобби: плавание, настольный теннис, преферанс. Хобі: плавання, настільний теніс, преферанс.
За плавание на фрегате "Крейсер". За плавання на фрегаті "Крейсер".
Зимнее плавание - высшая форма закаливания. Зимове плавання - вища форма загартовування.
1) Плавание под тропическими дождями 1) Плавання під тропічними душами
Морская тишь и счастливое плавание Морська тиша і щасливе плавання
Плавание в ластах: Трофимец Яна. Плавання у ластах: Трофимець Яна.
Согласованное (совместное) плавание национальных валют; погоджене (спільне) плавання національних валют;
Любил конный спорт и плавание. Любив кінний спорт і плавання.
Двухмесячное океанское плавание было тяжелым. Двомісячне океанське плавання було важким.
Ему нравится плавание, велоспорт, бег. Йому подобається плавання, велоспорт, біг.
Во-первых, это групповое плавание. По-перше, це групове плавання.
Плавание и фотосъемка с дельфинами Плавання і фотозйомка з дельфінами
занятия в бассейне (плавание, аквааэробика), заняття в басейні (плавання, аквааеробіка),
Футбол, бокс, плавание, легкая атлетика. Футбол, бокс, плавання, легка атлетика.
Плавание тоже прекрасно растягивает позвоночник. Плавання теж прекрасно розтягує хребет.
Открытый краевой турнир по плаванию. Відкритий обласний турнір з плавання!
Сборная Украины по синхронному плаванию. Збірна України із синхронного плавання.
Датируется временем плавания Аральской экспедиции. Датується часом плавання Аральської експедиції.
S определенно для подводного плавания. S виразно для підводного плавання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!