Примеры употребления "плавание" в русском с переводом "плавання"

<>
Плавание: Говоров (50 м, баттерфляй). Плавання: Говоров (50 м, батерфляй).
Хобби: плавание, настольный теннис, преферанс. Хобі: плавання, настільний теніс, преферанс.
За плавание на фрегате "Крейсер". За плавання на фрегаті "Крейсер".
Зимнее плавание - высшая форма закаливания. Зимове плавання - вища форма загартовування.
1) Плавание под тропическими дождями 1) Плавання під тропічними душами
Морская тишь и счастливое плавание Морська тиша і щасливе плавання
Плавание в ластах: Трофимец Яна. Плавання у ластах: Трофимець Яна.
Согласованное (совместное) плавание национальных валют; погоджене (спільне) плавання національних валют;
Любил конный спорт и плавание. Любив кінний спорт і плавання.
Двухмесячное океанское плавание было тяжелым. Двомісячне океанське плавання було важким.
Ему нравится плавание, велоспорт, бег. Йому подобається плавання, велоспорт, біг.
Во-первых, это групповое плавание. По-перше, це групове плавання.
Плавание и фотосъемка с дельфинами Плавання і фотозйомка з дельфінами
занятия в бассейне (плавание, аквааэробика), заняття в басейні (плавання, аквааеробіка),
Футбол, бокс, плавание, легкая атлетика. Футбол, бокс, плавання, легка атлетика.
Плавание тоже прекрасно растягивает позвоночник. Плавання теж прекрасно розтягує хребет.
УВЛЕЧЕНИЯ: Увлечения - лыжи, подводное плавание, альпинизм. ЗАХОПЛЕННЯ: Захоплення - лижі, підводне плавання, альпінізм.
В 1846 совершил плавание кругом Европы. У 1846 здійснив плавання навколо Європи.
картина черепахи плавание в чистой воде картина черепахи плавання в чистій воді
Увлекается: велоспорт, путешествия, фотографирование, подводное плавание. Захоплюється: велоспорт, подорожі, фотографування, підводне плавання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!